COMMUNIQUÉ
Pour diffusion immédiate
Municipalité de Wentworth-Nord
Wentworth-Nord, le 19 mars 2021 – Compte tenu des recommandations du ministre de la Santé et des Services sociaux.
Le télétravail sera obligatoire jusqu’à nouvel ordre pour toutes les personnes qui travaillent dans des bureaux, à l’exception des travailleurs dont la présence physique est jugée nécessaire par l’employeur pour la poursuite des activités de l’organisation. Cette consigne est applicable pour le secteur public et privé.
Nous vous remercions pour votre compréhension.
Pour toute urgence, composez le 911
Pour des problèmes reliés à la maladie reliée au COVID-19 composez 1 877 644 4545. Pour des informations à jour sur la crise, visitez le site https://www.quebec.ca/sante/coronavirus
-30-
PRESS RELEASE
For immediate release
Municipality of Wentworth-North
Wentworth-North, Mars 19, 2021. – In view of decree of the Minister of Health and Social Services.
Teleworking will also be compulsory until further notice for all people who work in offices, except for workers whose physical presence is deemed necessary by the employer for the pursuit of the activities of the organization. This instruction is applicable for the public and private sector.
Thank you for your understanding.
For emergencies, call 911
For problems related to COVID-19 related illness call 1-877-644-4545.
For up-to-date information on the crisis, please visit: https://www.quebec.ca/sante/coronavirus
-30-
Marie-France Matteau
Directrice générale et Secrétaire-trésorière
Huis clos de l’assemblée du conseil municipal du 19 juin 2020
Enregistrement de la séance pour préserver vos droits démocratiques
Wentworth-Nord, le 18 juin 2020. – Wentworth-Nord donne avis à ses citoyens que l’assemblée publique prévue demain vendredi le 19 juin 2020, aura lieu à huis clos conformément au décret 630-2020 du 17 juin 2020 qui stipule que l’état d’urgence sanitaire est renouvelé jusqu’au 23 juin 2020.
Aucun citoyen ne sera autorisé à assister à cette assemblée. Cependant, pour préserver vos droits démocratiques et assurer le plus de transparence possible dans la prise de décision municipale, l’assemblée sera enregistrée électroniquement et mise en ligne sur le site web de la municipalité dans les jours suivant l’assemblée.
Pour donner la voix aux citoyens et s’assurer que leurs droits démocratiques sont préservés, l’ordre du jour préliminaire sera mis en ligne en après-midi, le 18 juin. Les citoyens qui le désirent, peuvent envoyer leurs questions au conseil par courriels à secretariat@wentworth-nord.ca . les questions reçues avant 16 heures le vendredi 19 juin ainsi que les réponses données seront traitées à la fin de l’ordre du jour de la réunion et seront dans le procès-verbal enregistré.
Closed session of the town council meeting of Jun 19, 2020
Recordings of the session to preserve your democratic rights
Wentworth-Nord, Jun 18, 2020. – Wentworth-Nord gives its citizens notice that the public meeting scheduled for tomorrow Friday Jun 19, 2020 will take place behind closed doors in accordance with the Quebec government decree 630-2020 date Jun 17, 2020 which maintains the state of health emergency until Jun 23, 2020.
No citizen will be allowed to attend this meeting. However, to preserve your democratic rights and ensure as much transparency as possible in municipal decision-making, the meeting will be recorded electronically and posted on the municipality’s website in the days following the meeting.
To give citizens a voice and ensure their democratic rights are preserved, the preliminary agenda will be posted on the afternoon of Jun 18. Citizens who wish to do so cans send their questions to the council by email at secretariat@wentworth-nord.ca . questions received before 4:00 p.m. on Friday Jun 19 as well as the answers given will be dealt with at the end of the meeting agenda and will be recorded.
